章节目录:

第1课: 逃遁的美洲狮 A puma at large 第2课: 十三等于— Thirteen equals one 第3课: 无名女神 An unknown goddess 第4课: 阿尔弗雷德·布洛格斯的双重生活 The double life of Alfred Bloggs 第5课: 确切数字 The facts 第6课: 砸橱窗抢劫 Smash-and-grab 第7课: 残钞鉴别组 Mutilated ladies 第8课: 著名的修道院 A famous monastery 第9课: 飞猫 Flying cats 第10课: “泰坦尼克”号的沉没 The loss of the Titanic 第11课: 无罪 Not guilty 第12课: 荒岛生活 Life on a desert island 第13课: “是我，别害怕” "It's only me" 第14课: 贵族歹徒 A noble gangster 第15课: 五十便士的麻烦 Fifty pence worth of trouble 第16课: 玛丽有一头小羔羊 Mary had a little lamb 第17课: 世界上最长的吊桥 The longest suspension bridge in the world 第18课: 现代艺术中的电流 Electric currents in modern art 第19课: —只贵重的宝贝猫 A very dear cat 第20课: 飞行员的先驱 Pioneer pilots 第21课: 丹尼尔·门多萨 Daniel Mendoza 第22课: 熟记台词 By heart 第23课: 各有所爱 One man's meat is another man's poison 第24课: “家丑” A skeleton in the cupboard 第25课: “卡蒂萨克”号帆船 The Cutty Sark 第26课: 征购大饼干筒 Wanted, a large biscuit tin 第27课: 不卖也不买 Nothing to sell and nothing to buy 第28课: 五镑也太贵 Five pounds too dear 第29课: 是否可笑？ Funny or not? 第30课: 幽灵之死 The death of a ghost 第31课: 可爱的怪人 A lovable eccentric 第32课: 一艘沉船 A lost ship 第33课: 难忘的一天 A day to remember 第34课: 幸运的发现 A happy discovery 第35课: 伸张正义 Justice was done 第36课: 百万分之一的机遇 A chance in a million 第37课: 开往威斯特海温的快车 The Westhaven Express 第38课: 最早的日历 The first calender 第39课: 不必担心 Nothing to worry about 第40课: 真假难辨 Who's who 第41课: 宁静田园生活的遐想 Illusions of pastoral peace 第42课: 现代洞穴人 Modern cavemen 第43课: 全保险 Fully insured 第44课: 又快捷又舒适 Speed and comfort 第45课: 新闻报道的威力 The power of the press 第46课: 自己动手 Do it yourself 第47课: 代价太高？ Too high a price? 第48课: 沉默的村庄 The silent village 第49课: 理想的仆人 The ideal servant 第50课: 新年的决心 New Year resolutions 第51课: 预测未来 Predicting the future 第52课: 实事求是 Mud is mud 第53课: 为了公众的利益 In the public interest 第54课: 是本能还是机智？ Instinct or cleverness? 第55课: 来自地球的问候 From the earth, Greetings 第56课: 河流，我们的邻居 Our neighbour, the river 第57课: 重返故里 Back in the old country 第58课: —点儿小麻烦 A spot of bother 第59课: 收藏 Collecting 第60课: 太早和太晚 Too early and too late