微信搜索点学英语(公众号),阅读功能更强大!
(注:我们只有小程序,没有APP。)
It was then that I began telephoning Lila, not sporadically, as I had until then, but almost every day. I made the expensive intercity calls with the sole purpose of crouching in her shadow, letting my pregnancy run its course, hoping that, in line with an old habit, she would set my imagination in motion. Naturally I was careful not to say the wrong things, and I hoped that she wouldn't, either. I knew clearly, now, that our friendship was possible only if we controlled our tongues. For example, I couldn't confess to her that a dark part of me feared that she was casting an evil spell on me from afar, that that part still hoped that she was really sick and would die. For example, she couldn't tell me the real reasons that motivated the rough, often offensive, tone in which she treated me. So we confined ourselves to talking about Gennaro, who was one of the smartest children in the elementary school, about Dede, who already knew how to read, and we did it like two mothers doing the normal boasting of mothers. Or I mentioned my attempt to write, but without making a big deal of it, I said only: I'm working, it's not easy, being pregnant makes me tired. Or I tried to find out if Michele was still hanging around her, to somehow capture her and keep her. Or, sometimes, I would ask if she liked certain movie or television actors, and urge her to tell me if men unlike Enzo attracted her, and perhaps confide to her that it happened to me, too, that I was attracted to men unlike Pietro. But this last subject didn't seem to interest her. When I mentioned an actor she always said: Who's he, I've never seen him in the movies or on television. And if I merely uttered the name of Enzo she began updating me on the computer story, bewildering me with an incomprehensible jargon.
查看中文翻译
 
>> 网页版功能未完善,完整内容,请扫码微信小程序。
中年71
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】公众号