I was afraid, yes, I was terrified. But to my great amazement I wasn't as frightened as Lila. In those seconds of the earthquake she had suddenly stripped off the woman she had been until a moment before -- the one who was able to precisely calibrate thoughts, words, gestures, tactics, strategies -- as if in that situation she considered her a useless suit of armor. Now she was someone else. She was the person I had glimpsed the time Melina walked along the stradone eating soap; or the one of the night of New Year's Eve in 1958, when the fireworks war broke out between the Carraccis and the Solaras; or the one who had sent for me in San Giovanni a Teduccio, when she worked in Bruno Soccavo's factory and, thinking something was wrong with her heart, wanted to leave me Gennaro because she was sure she would die. But now that other person seemed to have emerged directly from the churning guts of the earth; she bore almost no resemblance to the friend who a few minutes before I had envied for her ability to choose words deliberately; there was no resemblance even in the features, disfigured by anguish.
查看中文翻译
…
…
…
>> 网页版功能未完善,完整内容,请扫码微信小程序。
壮年51
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】公众号