微信搜索点学英语,使用微信小程序,阅读功能更强大!
(注:我们只有小程序,没有APP。)
第三部 第七章: 判决枪毙 Sentenced to Death | 牛虻
1 / 15
The court-martial was held on Tuesday morning. It was a very short and simple affair; a mere formality, occupying barely twenty minutes. There was, indeed, nothing to spend much time over; no defence was allowed, and the only witnesses were the wounded spy and officer and a few soldiers. The sentence was drawn up beforehand; Montanelli had sent in the desired informal consent; and the judges (Colonel Ferrari, the local major of dragoons, and two officers of the Swiss guards) had little to do. The indictment was read aloud, the witnesses gave their evidence, and the signatures were affixed to the sentence, which was then read to the condemned man with befitting solemnity. He listened in silence; and when asked, according to the usual form, whether he had anything to say, merely waved the question aside with an impatient movement of his hand. Hidden on his breast was the handkerchief which Montanelli had let fall. It had been kissed and wept over all night, as though it were a living thing. Now he looked wan and spiritless, and the traces of tears were still about his eyelids; but the words: "to be shot," did not seem to affect him much. When they were uttered, the pupils of his eyes dilated, but that was all.
查看中文翻译
 
>> 网页版功能未完善,完整内容,请使用微信小程序。
第三部 第七章: 判决枪毙 Sentenced to Death
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】