微信搜索点学英语,使用微信小程序,阅读功能更强大!
(注:我们只有小程序,没有APP。)
第七十一章: 唐吉诃德与桑乔在回乡路上遇到的事 Of What Passed Between Don Quixote and His Squire Sancho on the Way to Their Village | 唐吉诃德(下卷)
1 / 9
The vanquished and afflicted Don Quixote went along very downcast in one respect and very happy in another. His sadness arose from his defeat, and his satisfaction from the thought of the virtue that lay in Sancho, as had been proved by the resurrection of Altisidora; though it was with difficulty he could persuade himself that the love-smitten damsel had been really dead. Sancho went along anything but cheerful, for it grieved him that Altisidora had not kept her promise of giving him the smocks; and turning this over in his mind he said to his master, "Surely, señor, I'm the most unlucky doctor in the world; there's many a physician that, after killing the sick man he had to cure, requires to be paid for his work, though it is only signing a bit of a list of medicines, that the apothecary and not he makes up, and, there, his labour is over; but with me though to cure somebody else costs me drops of blood, smacks, pinches, pinproddings, and whippings, nobody gives me a farthing. Well, I swear by all that's good if they put another patient into my hands, they'll have to grease them for me before I cure him; for, as they say, 'it's by his singing the abbot gets his dinner,' and I'm not going to believe that heaven has bestowed upon me the virtue I have, that I should be dealing it out to others all for nothing."
查看中文翻译
 
>> 网页版功能未完善,完整内容,请使用微信小程序。
第七十一章: 唐吉诃德与桑乔在回乡路上遇到的事 Of What Passed Between Don Quixote and His Squire Sancho on the Way to Their Village
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】