微信搜索点学英语(公众号),阅读功能更强大!
(注:我们只有小程序,没有APP。)
第三部(1929—1932 帕迪 Paddy):第八章 | 荆棘鸟
1 / 40
The new year came in with Angus MacQueen's annual Hogmanay party on Rudna Hunish, and still the move to the big house had not been accomplished. It wasn't something done overnight, between packing over seven years' accumulation of everyday artifacts, and Fee's declaration that the big house drawing room at least be finished first. No one was in the slightest hurry, though everyone was looking forward to it. In some respects the big house would prove no different: it lacked electricity and the flies populated it just as thickly. But in summer it was about twenty degrees cooler than outside, from the thickness of its stone walls and the ghost gums shading its roof. Also, the bathhouse was a true luxury, having hot water all winter from pipes which ran up the back of the vast fuel stove in the cookhouse next door, and every drop in its pipes was rain water. Though baths and showers had to be taken in this large structure with its ten separate cubicles, the big house and all the smaller houses were liberally endowed with indoor water-closet toilets, an unheard-of degree of opulence envious Gilly residents had been caught calling sybaritism. Aside from the Hotel Imperial, two pubs, the Catholic presbytery and the convent, the Gillanbone district survived on out-houses. Except Drogheda homestead, thanks to its enormous number of tanks and roofs to catch rain water. The rules were strict: no undue flushing, and plenty of sheep-dip disinfectant. But after holes in the ground, it was heaven.
查看中文翻译
 
>> 网页版功能未完善,完整内容,请扫码微信小程序。
第三部(1929—1932 帕迪 Paddy):第八章
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】公众号